Una pareja en espejo mantiene el volumen legible cuando falla una de sus dos unidades, y eso es todo lo que ofrece el nivel. Presenta la capacidad de una unidad y comparte caja con todo lo demás que puede salir mal.
Un espejo es el montaje de redundancia más sencillo que existe, y eso lo convierte en el más fácil de describir con honradez.
El único fallo que cubre
Dos unidades guardan el mismo contenido. Si una deja de funcionar, el volumen sigue legible desde la otra, y la máquina sigue sirviendo mientras se monta una sustituta y se reconstruye el espejo.
Cubre además un caso más sutil: un miembro que devuelve datos ilegibles en un sector concreto. La controladora puede tomar ese sector del otro miembro, y las buenas implementaciones lo registran.
Qué cuesta
La mitad de la capacidad bruta. Dos unidades presentan el espacio de una, y eso es el precio del montaje y no una ineficiencia dentro de él. Los niveles de paridad renuncian proporcionalmente a menos según sube el número de miembros, y por eso existen.
Qué no cubre, y esta es la lista larga
El borrado. Quitar un archivo lo quita de los dos miembros en el mismo instante.
El cifrado hostil. Se escribe a través, fielmente, a los dos.
La carcasa. Un fallo de controladora, una avería destructiva de la fuente de alimentación o un problema de firmware están por encima de las dos unidades.
El robo y el incendio. Los dos miembros están en la misma caja en la misma habitación.
Un error durante el mantenimiento. Sacar la unidad equivocada, o reconstruir sobre el miembro equivocado, es una manera real y habitual de perder un espejo.
La reconstrucción es el momento de riesgo
Cuando se sustituye un miembro, el superviviente se lee de punta a punta para reconstruir el nuevo. Ese es el trabajo más duro que hará ninguna de las dos unidades, y ocurre justo en el momento en que no queda redundancia. Si al miembro superviviente le queda un sector defectuoso en algún sitio que nunca se le ha pedido leer, es entonces cuando se encuentra.
Esto no es un argumento contra el espejo. Es un argumento a favor de tener una segunda copia en otro sitio antes de que empiece la reconstrucción, y a favor de sustituir pronto un miembro averiado en vez de funcionar degradado durante semanas.
Dónde un espejo es la elección correcta
En las carcasas de dos bahías, donde es el único nivel de redundancia disponible y la alternativa es no tener ninguna.
En máquinas cuya continuidad de servicio importa más que su capacidad: un recurso compartido desde el que trabajan varias personas, una máquina que hace las copias de una casa cada noche.
La recuperación sencilla es una ventaja auténtica cuando la carcasa escribe un sistema de archivos legible en cada miembro, porque una unidad superviviente puede leerse entonces en otra máquina sin el programa de ese fabricante.
Dónde es la equivocada
Donde el objetivo es la capacidad, porque la mitad de la compra bruta se gasta en el montaje. Donde hay cuatro bahías o más, ya que los niveles de paridad renuncian proporcionalmente a menos. Y en cualquier sitio donde se esté comprando en lugar de una segunda copia de los archivos, porque no lo es y no puede llegar a serlo.
La documentación del propio fabricante va primero, y esta página no la sustituye. Cada velocidad, capacidad, cifra de clase, cifra de resistencia, velocidad de puerto y cifra de potencia de esta página se indica a partir de la documentación del propio fabricante, con su unidad escrita tal como se publica y mencionada como tal; aquí no se mide nada. Una capacidad declarada se indica tal como la cuenta el fabricante, y nunca se reformula en otra unidad, porque las dos no son la misma cifra. Y la segunda afirmación repetida en lugar de darse por supuesta: un nivel de RAID no es una copia de seguridad. Mantiene un conjunto legible pese al fallo de una unidad, y no hace nada frente a un archivo borrado por error, un conjunto cifrado por un programa de secuestro, un robo o un incendio. Una segunda copia en otro sitio es una decisión aparte, y nada en este sitio describe una máquina como un lugar donde los archivos estén a salvo.
Las preguntas que surgen antes de un pedido
¿Puedo leer las unidades por separado si muere la carcasa?
A veces, y depende por completo de cómo las escribiera la carcasa. Unas escriben un sistema de archivos llano en cada miembro, que otra máquina puede leer; otras escriben metadatos propios que solo entiende el programa de ese fabricante. El fabricante indica cuál es el caso, y conviene saberlo antes de necesitar saberlo.
¿Un espejo es más rápido que una unidad sola?
Para leer puede serlo, porque cualquiera de los miembros puede responder. Para escribir no lo es, ya que los dos miembros tienen que recibir los datos. La velocidad no es la razón para elegir el nivel, y cualquier cifra que se cite al respecto pertenece a una controladora concreta y no al nivel en sí.
Última revisión el 10 de septiembre de 2026